1
00:00:40,820 --> 00:00:41,900
Ik ben thuis.

2
00:00:44,110 --> 00:00:46,990
Het is alweer een tijdje geleden dat mijn moeder terugkwam in het huis op de 17e verdieping van haar appartementencomplex

3
00:00:56,323 --> 00:01:00,190
en het is ook al een hele tijd geleden dat ze mij voor het laatst zag

4
00:01:01,550 --> 00:01:03,750
Shin-chan, lang niet gezien

5
00:01:03,750 --> 00:01:05,170
Je bent vroeg

6
00:01:05,170 --> 00:01:05,800
Zei je niet dat we 's avonds bijeenkwamen?

7
00:01:10,680 --> 00:01:12,080
Toen er voor onze man werd gewerkt

8
00:01:12,080 --> 00:01:12,960
hij wilde ons allemaal samen

9
00:01:12,960 --> 00:01:15,340
maar plotseling zei Shintaro

10
00:01:15,340 --> 00:01:16,180
Het lijkt erop dat ze op zakenreis is.

11
00:01:18,200 --> 00:01:21,080
Ze zal het zoals gewoonlijk druk hebben, hè?

12
00:01:21,720 --> 00:01:23,490
Ik vraag me af wat het met haar is...

13
00:01:25,130 --> 00:01:26,760
Na zijn afstuderen aan de universiteit

14
00:01:26,760 --> 00:01:28,480
Hane trouwde in Tokio

15
00:01:34,130 --> 00:01:34,530
Zo heet

16
00:01:38,010 --> 00:01:38,210
Heet

17
00:01:45,006 --> 00:01:46,540
Je zweet zo veel

18
00:01:47,353 --> 00:01:47,620
Ja

19
00:01:47,620 --> 00:01:47,700
Je hebt gelijk.

20
00:01:48,780 --> 00:01:51,740
Ik ben geen kind meer, dus...

21
00:01:52,440 --> 00:01:54,720
Mijn zus heeft haar baan opgezegd omdat ze kinderen wilde hebben

22
00:01:54,720 --> 00:01:58,780
maar haar man heeft het druk en hij maakt zich zorgen over de timing van het krijgen van kinderen

23
00:02:01,916 --> 00:02:02,850
Hoe zit het met jou?

24
00:02:04,250 --> 00:02:05,610
Nou, mijn rug doet pijn

25
00:02:05,610 --> 00:02:08,090
Wij gaan dus naar huis

26
00:02:10,023 --> 00:02:11,290
Het is nog niet stabiel

27
00:02:11,290 --> 00:02:13,130
Duw jezelf niet te hard

28
00:02:14,263 --> 00:02:14,530
Ja

29
00:02:14,530 --> 00:02:15,990
Ja, denk ik.

30
00:02:17,960 --> 00:02:19,400
Shinji! Je bent terug?

31
00:02:19,820 --> 00:02:21,320
Het is een tijdje geleden...

32
00:02:22,380 --> 00:02:23,000
Je bent vandaag vroeg thuisgekomen

33
00:02:23,000 --> 00:02:26,660
Elke dag is het zo heet dat het niet stopt

34
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
Papa moet voorzichtig zijn

35
00:02:30,060 --> 00:02:30,660
Dank je

36
00:02:30,660 --> 00:02:32,160
Slaapt u met de airconditioning goed aan?

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,740
Dit jaar was bijzonder slecht

38
00:02:34,740 --> 00:02:35,640
Wees voorzichtig

39
00:02:36,820 --> 00:02:37,420
Bedankt

40
00:02:39,580 --> 00:02:41,540
Het is niet nodig om te gaan zitten

41
00:02:41,540 --> 00:02:41,800
Het is oké.

42
00:02:42,540 --> 00:02:44,500
Je zult alleen zijn, papa!

43
00:02:44,960 --> 00:02:48,880
Ik vind het prima als je dit zelf kunt doen...

44
00:02:48,880 --> 00:02:50,760
Laat mij het voor je doen

45
00:02:50,760 --> 00:02:52,620
Luister niet naar wat Shin-chan zegt

46
00:02:52,620 --> 00:02:54,860
Nadat mijn moeder overleed

47
00:02:55,530 --> 00:02:57,360
Mijn oudere zus zorgde voor ons

48
00:02:58,770 --> 00:03:04,560
We waren goede broers die een reputatie hadden in de buurt

49
00:03:08,350 --> 00:03:09,480
O sorry

50
00:03:14,253 --> 00:03:16,120
Stop ermee. Waarom ben je zo verlegen?

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,160
Je laat mij ook blozen

52
00:03:22,630 --> 00:03:24,790
Wij gingen altijd samen in bad

53
00:03:27,400 --> 00:03:31,120
Mijn vader werd boos op mij omdat ik de hele tijd met hem onder de douche stond

54
00:03:32,320 --> 00:03:32,920
Dus ik stopte

55
00:03:34,660 --> 00:03:34,860
Ja

56
00:03:36,393 --> 00:03:37,660
Hij was echt boos

57
00:03:45,560 --> 00:03:46,800
Al een tijdje

58
00:03:46,800 --> 00:03:49,380
Ik had een speciaal gevoel voor mijn zus.

59
00:03:50,490 --> 00:03:50,955
Ook al zijn ze bloedgerelateerd,

60
00:03:52,760 --> 00:03:54,100
omdat hij haar naakt wilde zien

61
00:03:54,460 --> 00:03:54,865
gingen samen in bad

62
00:03:56,400 --> 00:03:58,140
en omdat ze zo lief was

63
00:03:58,140 --> 00:04:00,120
We sliepen in hetzelfde bed

64
00:04:00,120 --> 00:04:03,500
Mijn vader besefte hoe abnormaal ik was

65
00:04:03,500 --> 00:04:06,200
En misschien maakte het hem daarom boos

66
00:04:08,740 --> 00:04:09,860
Waarom deed je dat?

67
00:04:09,860 --> 00:04:10,260
Ik vraag me af waarom.

68
00:04:11,800 --> 00:04:15,560
Misschien komt het omdat je me al die tijd hebt verwend?

69
00:04:18,880 --> 00:04:22,740
Waar heb je het over...

70
00:04:23,670 --> 00:04:26,050
Hé, trek de kleren uit die we nu dragen!

71
00:04:29,850 --> 00:04:31,810
Kom op, schiet op en doe het

72
00:05:27,370 --> 00:05:27,970
Dank je

73
00:05:32,440 --> 00:05:35,010
Kan ik haar even even spreken?

74
00:05:51,046 --> 00:05:53,980
Het is waar, jullie twee zijn geen bloedverwanten.

75
00:05:59,060 --> 00:06:05,680
Je vader en moeder zijn in het begin niet getrouwd

76
00:06:10,916 --> 00:06:13,450
dus moesten ze met elkaar hertrouwen

77
00:06:19,033 --> 00:06:21,700
Ik was nog een baby toen Shinji werd geboren.

78
00:06:23,800 --> 00:06:24,000
Dus,

79
00:06:25,580 --> 00:06:27,260
als zijn broer

80
00:06:29,180 --> 00:06:30,380
Toen de tijd daar was

81
00:06:30,380 --> 00:06:33,580
Hij wilde mij de waarheid vertellen

82
00:06:34,080 --> 00:06:34,280
Maar

83
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
Zijn moeder stierf

84
00:06:38,700 --> 00:06:38,970
En hij kon niet praten

85
00:06:45,540 --> 00:06:46,140
Tot nu toe

86
00:06:46,140 --> 00:06:48,910
Het spijt me dat ik al die tijd heb gezwegen.

87
00:06:49,990 --> 00:06:51,590
Vergeef mij, alstublieft!

88
00:07:24,410 --> 00:07:24,930
Ga je niet slapen?

89
00:07:28,576 --> 00:07:28,910
Nee...

90
00:07:31,820 --> 00:07:33,160
Jij drinkt ook niets...?

91
00:07:38,190 --> 00:07:42,780
Waarom was je de hele tijd zo stil...?

92
00:07:43,390 --> 00:07:46,960
Mijn ouders kregen het druk nadat mijn moeder overleed

93
00:07:46,960 --> 00:07:47,275
en waren altijd alleen

94
00:07:49,770 --> 00:07:52,790
Dus misschien was er iets mis met ons

95
00:07:58,870 --> 00:07:59,670
Nee, dat ben ik niet.

96
00:08:02,920 --> 00:08:04,400
Weet je wat?

97
00:08:04,400 --> 00:08:07,120
Er is iets mis met mij...

98
00:08:07,800 --> 00:08:09,120
Ook al zijn we bloedverwant

99
00:08:09,120 --> 00:08:12,750
Het voelt alsof er iets mis is

100
00:08:18,340 --> 00:08:19,340
Wees niet dom

101
00:08:19,340 --> 00:08:22,100
Wat denk je van mij

102
00:08:24,470 --> 00:08:26,270
Houd op met het stellen van rare vragen

103
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Wij zijn broers

104
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
En het zal niet veranderen

105
00:08:44,570 --> 00:08:47,400
Ik heb nu een gezin, weet je.

106
00:08:49,506 --> 00:08:50,240
Eigenlijk...

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,320
...Ik heb besloten te trouwen!

108
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
Sorry voor Eri maar

109
00:08:56,700 --> 00:08:57,420
eigenlijk

110
00:08:57,420 --> 00:08:59,480
mijn zus is de enige die nog in mijn leven is

111
00:08:59,480 --> 00:09:03,800
Als we niet voor elkaar bedoeld zijn

112
00:09:03,800 --> 00:09:05,580
Waarom trouwde ze dan met mij?

113
00:09:08,790 --> 00:09:09,490
Shin-chan

114
00:09:09,490 --> 00:09:11,250
Je bent zo gemeen

115
00:09:11,250 --> 00:09:11,775
Vertel ons niet dat je binnenkort vader wordt

116
00:09:15,826 --> 00:09:16,160
Hallo

117
00:09:30,150 --> 00:09:30,210
Gaat het?

118
00:09:33,770 --> 00:09:34,370
Het gaat goed met me.

119
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
Hoe zit het met jou?

120
00:09:40,396 --> 00:09:40,930
O, ik zie het

121
00:09:43,560 --> 00:09:44,160
Dank je

122
00:09:47,660 --> 00:09:48,260
Veel geluk

123
00:09:55,200 --> 00:09:58,600
Je bent op zakenreis en belt mij terwijl je aan het werk bent

124
00:10:00,620 --> 00:10:01,420
Het is jaloers

125
00:10:08,826 --> 00:10:09,760
Hij speelt vals

126
00:10:09,760 --> 00:10:10,140
Ik ben verliefd op hem.

127
00:10:13,250 --> 00:10:14,230
Hij is niet mijn baas,

128
00:10:14,270 --> 00:10:17,860
en we bedriegen elkaar nog steeds

129
00:10:21,773 --> 00:10:23,640
Dit is slechts een deeltijdbaan

130
00:10:37,070 --> 00:10:38,210
Misschien...

131
00:10:40,270 --> 00:10:41,250
Maar ik geloof

132
00:10:44,786 --> 00:10:45,720
Wat is er gebeurd?

133
00:10:57,100 --> 00:10:57,700
Shinchan!

134
00:11:08,246 --> 00:11:09,180
Wacht even.

135
00:11:10,473 --> 00:11:10,740
Waarom?

136
00:11:35,140 --> 00:11:38,860
We zijn geen broers meer, toch?

137
00:11:40,326 --> 00:11:40,860
Als dat zo is...

138
00:11:40,860 --> 00:11:42,620
Je kunt zeggen dat je mij dit hebt aangedaan

139
00:11:45,066 --> 00:11:45,200
Nee

140
00:11:48,546 --> 00:11:51,280
Nee, ik leef als een broer voor jou.

141
00:11:53,050 --> 00:11:55,240
Dat kan niet ineens...

142
00:11:55,540 --> 00:11:58,860
Jij hield ook lang geleden van mij

143
00:12:04,813 --> 00:12:06,280
Als je kleine broertje

144
00:12:07,706 --> 00:12:08,440
En dan...

145
00:12:12,966 --> 00:12:13,500
Ik kan het niet.

146
00:12:26,490 --> 00:12:28,890
Als je dit doet, zal je vader sterven

147
00:12:40,340 --> 00:12:41,460
Het is heet.

148
00:12:55,536 --> 00:12:56,670
Hé, Shin-chan...

149
00:12:57,190 --> 00:12:58,510
Laat mij even tot rust komen

150
00:13:00,523 --> 00:13:01,790
Nee! Ik schaam me

151
00:13:02,950 --> 00:13:04,370
Je hebt dit de hele tijd gedaan

152
00:13:04,830 --> 00:13:08,790
Dit is wat je wilde doen

153
00:13:08,790 --> 00:13:10,370
Dat kan niet

154
00:13:13,190 --> 00:13:15,070
Wat dacht je?

155
00:13:34,073 --> 00:13:35,140
Ik schaam me.

156
00:13:35,500 --> 00:13:37,000
Je brengt mij ook in verlegenheid...

157
00:14:01,410 --> 00:14:05,580
Waarom huil je ineens zo...?

158
00:14:05,580 --> 00:14:06,340
Je moet het echt warm hebben.

159
00:14:11,146 --> 00:14:12,080
Nee, ik ben niet...

160
00:14:53,640 --> 00:14:53,790
Het is zo heet.

161
00:14:57,020 --> 00:14:57,800
Kijk, ik zweet veel en heb nog niet in bad gezeten...

162
00:15:04,480 --> 00:15:05,040
Het maakt niet uit

163
00:15:27,150 --> 00:15:29,170
Het is oké, het komt goed.

164
00:15:29,450 --> 00:15:29,540
Nee nee!

165
00:15:53,003 --> 00:15:54,270
Kalmeer Shun-chan

166
00:15:55,690 --> 00:15:59,610
Hier krijg je later spijt van

167
00:16:00,570 --> 00:16:02,470
Zoiets doen

168
00:16:03,130 --> 00:16:04,230
Ik voel me goed

169
00:16:05,370 --> 00:16:05,970
Huil niet

170
00:16:27,040 --> 00:16:28,880
Je bent drijfnat.

171
00:16:51,840 --> 00:16:55,440
Het spijt me, maar dit is te warm voor ons om thuis te doen...

172
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
Vergeef me alsjeblieft!

173
00:17:30,270 --> 00:17:31,450
Sta comfortabel op

174
00:17:58,863 --> 00:17:59,730
Wacht even

175
00:19:27,380 --> 00:19:29,380
Ik wil het met jou doen, Ume.

176
00:19:43,810 --> 00:19:44,110
Ja

177
00:19:49,750 --> 00:19:50,970
Ik ga je naar huis brengen

178
00:19:51,923 --> 00:19:52,190
Iesa

179
00:19:53,310 --> 00:19:53,510
Maar

180
00:19:55,050 --> 00:19:55,250
Ja

181
00:19:58,103 --> 00:19:59,170
Het is moeilijk voor mij

182
00:20:00,510 --> 00:20:00,710
Ja

183
00:20:02,970 --> 00:20:05,590
Als het zoveel regent

184
00:20:12,023 --> 00:20:12,290
Isaa

185
00:20:14,090 --> 00:20:15,150
Wat moeten we doen?

186
00:20:33,540 --> 00:20:34,260
Ik kan het niet zien.

187
00:20:34,260 --> 00:20:34,480
Voel je je goed?

188
00:21:05,146 --> 00:21:06,280
Ik kan het niet zien!

189
00:21:11,470 --> 00:21:12,430
Eet dit

190
00:21:16,220 --> 00:21:18,220
Ik ga nu slapen.

191
00:21:43,480 --> 00:21:44,040
Wachten!

192
00:21:46,760 --> 00:21:47,740
Je kont is te groot voor mij

193
00:21:53,356 --> 00:21:54,490
Kun je niet opstaan?

194
00:21:55,980 --> 00:21:58,890
Mijn man zei dat ik niet zo groot ben.

195
00:22:02,710 --> 00:22:04,830
Je vindt het hier niet leuk, hè?

196
00:22:12,900 --> 00:22:14,300
Je mond voelt goed

197
00:22:41,470 --> 00:22:43,270
Je voelt je beter, nietwaar?

198
00:24:26,750 --> 00:24:27,250
Het is goed.

199
00:25:31,533 --> 00:25:33,400
Hoe kun je zoveel drinken?

200
00:26:12,180 --> 00:26:13,580
Het spijt me, Shin-chan.

201
00:27:27,386 --> 00:27:28,120
Alsjeblieft

202
00:27:32,590 --> 00:27:32,790
Nee!

203
00:27:34,303 --> 00:27:34,770
Nee, nee.

204
00:27:35,210 --> 00:27:36,410
Ik zei nee!

205
00:27:36,870 --> 00:27:38,790
Zoals verwacht...

206
00:28:07,053 --> 00:28:07,920
Wacht even

207
00:28:21,490 --> 00:28:22,490
Het komt eruit

208
00:28:22,490 --> 00:28:22,710
Nee!

209
00:29:18,973 --> 00:29:20,240
Ik kan het niet geloven.

210
00:30:15,800 --> 00:30:15,950
Het is zo groot.

211
00:31:06,840 --> 00:31:07,440
Het doet pijn.

212
00:31:08,580 --> 00:31:09,900
O, het is pijnlijk!

213
00:31:10,700 --> 00:31:11,440
Het doet zoveel pijn...

214
00:31:33,213 --> 00:31:33,880
Kom hier.

215
00:31:34,540 --> 00:31:36,620
Jij moet ook verhuizen, oké?

216
00:31:39,000 --> 00:31:39,400
Maar...

217
00:31:39,400 --> 00:31:41,740
Ik wil dat je nog wat meer gaat liggen

218
00:31:49,616 --> 00:31:50,550
Beweeg je lichaam

219
00:32:09,266 --> 00:32:10,000
Dat is goed

220
00:32:37,360 --> 00:32:37,960
Het is heet.

221
00:33:07,890 --> 00:33:08,890
Geef me een kus!

222
00:33:47,146 --> 00:33:48,880
Het voelt goed, nietwaar?

223
00:34:33,733 --> 00:34:35,000
Hé, het is een geheim.

224
00:34:36,160 --> 00:34:36,580
Ik zal dit aan niemand vertellen

225
00:35:28,473 --> 00:35:29,940
Ik kan het niet meer.

226
00:36:02,680 --> 00:36:04,440
Kun je me eruit laten?

227
00:36:05,340 --> 00:36:09,620
Nee, nee! Je weet wat je moet doen...

228
00:36:10,040 --> 00:36:12,220
Baby zal binnenkort geboren worden

229
00:36:12,220 --> 00:36:14,380
Laten we haar naar binnen brengen

230
00:36:19,790 --> 00:36:20,390
Ze wil

231
00:36:23,103 --> 00:36:23,970
Baby gaat

232
00:36:32,380 --> 00:36:33,840
Doe het niet!

233
00:38:02,883 --> 00:38:03,750
Gaat het?

234
00:38:07,040 --> 00:38:10,480
Hier was ik na de dienst even aan het ontspannen.

235
00:38:13,930 --> 00:38:16,420
Het huis van mijn ouders is leuk, nietwaar? Het is hier rustig

236
00:38:18,970 --> 00:38:20,770
Je hebt ook gelijk Eri

237
00:38:20,770 --> 00:38:22,290
Als je je beter voelt, laat het me weten

238
00:38:22,290 --> 00:38:24,490
Zeg hallo tegen je ouders

239
00:38:27,000 --> 00:38:28,650
We gaan ze ophalen

240
00:38:36,310 --> 00:38:38,350
Ze kunnen goed met elkaar overweg

241
00:38:40,130 --> 00:38:40,730
Natuurlijk

242
00:38:44,390 --> 00:38:45,530
Hoe benijdenswaardig

243
00:39:15,160 --> 00:39:16,100
Shin-chan

244
00:39:18,780 --> 00:39:20,560
Shin-chan, jij bent de ergste.

245
00:39:21,960 --> 00:39:26,220
Ik doe alles voor je...

246
00:39:30,196 --> 00:39:32,130
Maar wat moet ik doen?

247
00:39:34,636 --> 00:39:35,170
Houd op!

248
00:39:36,770 --> 00:39:37,160
Ook al lijkt het op Shin Chan

249
00:39:41,353 --> 00:39:42,620
maar ook mijn man

250
00:39:42,620 --> 00:39:43,600
Ik hou nog steeds van je!

251
00:39:47,830 --> 00:39:49,170
Laten we wat thee drinken.

252
00:39:53,970 --> 00:39:56,970
Je hebt het goed gedaan, nietwaar?

253
00:40:00,030 --> 00:40:01,470
Het gaat niet open...

254
00:40:01,470 --> 00:40:02,030
O, nu wel

255
00:40:05,953 --> 00:40:07,420
Waar zijn ze naartoe gegaan

256
00:40:18,386 --> 00:40:18,920
Ken-chan

257
00:40:18,920 --> 00:40:20,780
Ik heb een vader

258
00:40:54,193 --> 00:40:55,660
Mijn zus is ook dood

259
00:41:00,590 --> 00:41:01,590
Dat is niet waar

260
00:41:04,310 --> 00:41:04,910
Dank je

261
00:41:27,800 --> 00:41:30,600
Ik ben erg slaperig, maar...

262
00:41:31,840 --> 00:41:33,700
je wilt meer slapen

263
00:41:37,660 --> 00:41:37,860
Maar

264
00:41:47,566 --> 00:41:48,500
Je bent serieus

265
00:42:33,430 --> 00:42:38,450
Ik ga het eten, als je dit blijft doen...

266
00:42:38,450 --> 00:42:39,810
Het is niet goed voor je maag.

267
00:42:41,570 --> 00:42:42,630
Je eet veel eten!

268
00:42:44,210 --> 00:42:44,230
Het voelt helemaal niet goed

269
00:44:34,946 --> 00:44:35,680
Nee, dat kan ik niet

270
00:45:14,790 --> 00:45:15,390
Dank je

271
00:50:31,106 --> 00:50:32,640
Ik ga nu slapen.

272
00:50:43,270 --> 00:50:46,790
Het doet me denken aan vroeger...

273
00:50:47,200 --> 00:50:50,120
Gingen we vaak samen in bad?

274
00:50:53,190 --> 00:50:55,710
Hoeveel jaar geleden heb je het over die tijd!?

275
00:50:56,770 --> 00:50:57,510
Het is beschamend

276
00:50:57,510 --> 00:51:02,210
Het is lang geleden dat ik mijn gezicht heb gewassen.

277
00:51:07,026 --> 00:51:11,160
Je had het vaker moeten doen, maar je weet het niet meer

278
00:51:34,620 --> 00:51:40,250
Laat me je gezicht met je wassen zoals voorheen

279
00:51:43,020 --> 00:51:44,230
Ik ben zo verlegen.

280
00:51:44,470 --> 00:51:46,550
Je bent nu volwassen, nietwaar?

281
00:51:56,750 --> 00:52:01,010
Wil je verwend worden zoals vroeger?

282
00:52:03,090 --> 00:52:04,050
Ga zitten

283
00:52:14,420 --> 00:52:14,900
Kijk

284
00:53:06,836 --> 00:53:07,570
Was mij ook

285
00:53:30,866 --> 00:53:32,000
Voelt het goed?

286
00:54:14,380 --> 00:54:17,320
Ik weet niet of het een goed idee is of niet, maar we zullen dit onderdeel moeten wassen.

287
00:54:36,940 --> 00:54:37,680
Het is hier vies

288
00:54:39,886 --> 00:54:40,220
Nee nee

289
00:54:47,023 --> 00:54:49,290
Vroeger deden we dat altijd

290
00:55:22,120 --> 00:55:23,120
Laat mij opruimen

291
00:55:52,210 --> 00:55:53,610
Met de overige ingrediënten ga ik een hete pot maken.

292
00:55:53,610 --> 00:55:54,000
Het is zo mooi, nietwaar?

293
00:56:27,340 --> 00:56:29,140
Laat mij eerst mijn handen wassen!

294
00:57:23,906 --> 00:57:25,640
Ben je nu klaar om te eten?

295
00:58:20,516 --> 00:58:21,650
Ik kom snel terug

296
00:58:25,776 --> 00:58:27,510
Ik ga mijn gezicht wassen.

297
01:00:51,520 --> 01:00:52,120
Het is heet!

298
01:01:30,630 --> 01:01:32,330
O, het doet pijn...

299
01:02:48,110 --> 01:02:52,450
Laat me voor het eerst sinds lange tijd bij je slapen

300
01:03:16,190 --> 01:03:17,390
Laten we trouwen

301
01:03:20,370 --> 01:03:22,010
Waar heb je het over?

302
01:03:24,566 --> 01:03:25,100
Eri is..

303
01:03:26,540 --> 01:03:27,220
Ik begrijp het.

304
01:03:30,540 --> 01:03:31,780
Wees niet dom!

305
01:03:33,320 --> 01:03:35,180
Je krijgt toch een baby?

306
01:03:38,810 --> 01:03:39,350
Laten we bij elkaar blijven, zoals we vroeger deden

307
01:03:44,966 --> 01:03:45,900
Hoe zit het met jou?

308
01:03:50,456 --> 01:03:50,790
Ik...

309
01:04:55,750 --> 01:04:57,250
We kunnen praten als we terug zijn

310
01:05:01,760 --> 01:05:02,960
Het is nu instabiel

311
01:05:02,960 --> 01:05:07,830
Dus ook als je het wilt loslaten, wacht dan nog even.

312
01:05:18,000 --> 01:05:22,760
Met onze geheimen in de hand gingen we naar huis

313
01:05:22,760 --> 01:05:22,880
Het is zoet

314
01:05:40,260 --> 01:05:41,660
Shinji! Jij kwam terug

315
01:05:43,246 --> 01:05:43,780
Ga hier zitten

316
01:05:48,590 --> 01:05:49,710
Het is koud.

317
01:05:50,690 --> 01:05:51,710
Kom binnen, kom binnen!

318
01:05:52,670 --> 01:05:53,870
Hoe is het met je?

319
01:05:57,496 --> 01:05:58,430
Ik heb nu honger

320
01:05:58,430 --> 01:06:01,110
Dit is de belangrijkste tijd

321
01:06:02,850 --> 01:06:07,410
Je hebt het zo druk dat je niet echt naar huis gaat

322
01:06:07,410 --> 01:06:09,630
Maar de laatste tijd kom je terug

323
01:06:11,150 --> 01:06:15,790
Ik word binnenkort vader, dus het wordt tijd dat ik heen en weer ga tussen mijn ouders.

324
01:06:19,176 --> 01:06:19,710
Oh ja?

325
01:06:34,550 --> 01:06:39,010
Shinji komt ook naar huis! Laten we samen eten!!

326
01:07:07,296 --> 01:07:07,630
Nee...

327
01:07:11,320 --> 01:07:12,360
Wij kunnen het niet meer volhouden

328
01:07:17,400 --> 01:07:21,080
Je bent niet meer bij Eri-san...?

329
01:07:24,133 --> 01:07:26,000
Ik kan niet meer bij je zijn.

330
01:07:38,506 --> 01:07:39,840
Nee, het is niet goed...

331
01:07:47,753 --> 01:07:49,620
Ga je met je man uit?

332
01:07:56,126 --> 01:07:58,260
Houd op! Het maakt mij beschaamd

333
01:08:59,410 --> 01:09:00,470
Chako...

334
01:11:10,246 --> 01:11:12,180
Ik wil dat je snel terugkomt!

335
01:11:20,940 --> 01:11:21,640
Het werkt.

336
01:11:26,130 --> 01:11:28,230
Ik ga dood...

337
01:11:37,420 --> 01:11:38,120
Echt niet!

338
01:13:32,626 --> 01:13:33,960
Ik kan niet stoppen met huilen.

339
01:14:05,770 --> 01:14:07,030
Je bent slaperig, toch?

340
01:14:14,686 --> 01:14:17,220
Als je te veel huilt, zal het zichtbaar worden

341
01:15:53,270 --> 01:15:53,405
Het is zo heet

342
01:16:04,370 --> 01:16:05,110
Houd mijn hand vast

343
01:16:17,313 --> 01:16:18,180
Weet je het zeker?

344
01:18:00,690 --> 01:18:01,330
Voelt goed

345
01:25:10,553 --> 01:25:13,020
Ik weet niet of het een konijn is of niet.

346
01:25:59,990 --> 01:26:04,870
We gingen op het juiste moment terug naar het huis van onze ouders en vroegen naar elkaar.

347
01:26:05,670 --> 01:26:11,530
Toen mijn vrouw beviel en tot rust kwam, dacht ik erover om te scheiden en samen te gaan wonen

348
01:26:26,920 --> 01:26:27,560
Zuster

349
01:26:29,990 --> 01:26:30,930
Shinji-kun

350
01:26:30,930 --> 01:26:32,490
Lang niet gezien

351
01:26:34,120 --> 01:26:34,320
Hallo.

352
01:26:35,280 --> 01:26:35,430
Het is zo heet!

353
01:26:38,140 --> 01:26:40,020
Hé, Mugi-chan

354
01:26:50,450 --> 01:26:51,790
O, je bent hier

355
01:26:53,283 --> 01:26:54,150
Je ziet er schattig uit

356
01:26:54,150 --> 01:26:56,110
Ben je niet met ons meegekomen?

357
01:26:57,856 --> 01:26:57,990
Nee

358
01:26:57,990 --> 01:27:00,830
Ik heb nog geen baby gekregen

359
01:27:01,370 --> 01:27:03,190
En Eri is de eerste die bevalt

360
01:27:03,190 --> 01:27:04,730
Ze moet moe zijn

361
01:27:04,730 --> 01:27:05,410
Ik weet zeker dat hij blij zal zijn.

362
01:27:08,730 --> 01:27:10,670
Hij lijkt in zijn ogen precies op Shinji-kun!

363
01:27:12,050 --> 01:27:13,990
Daar heb je gelijk in...

364
01:27:14,690 --> 01:27:16,370
Wij moeten ook hard werken, nietwaar?

365
01:27:17,210 --> 01:27:19,670
Voel jij je ook zo, Kazuo en zijn vrienden voelen zich nu ook?

366
01:27:19,670 --> 01:27:20,540
Ja, mijn baan is geregeld, dus het zou snel allemaal soepel moeten gaan

367
01:27:24,190 --> 01:27:24,790
O ja!

368
01:27:24,790 --> 01:27:26,410
Dat klinkt leuk

369
01:27:29,310 --> 01:27:30,510
Ze lachten

370
01:27:32,143 --> 01:27:32,610
Zo schattig

371
01:27:34,730 --> 01:27:36,450
Het wordt groter en groter.

372
01:27:37,770 --> 01:27:38,570
Dit wordt een grote!

373
01:27:43,970 --> 01:27:47,910
Het lijkt erop dat hij is bedrogen...

374
01:27:49,040 --> 01:27:50,120
Ze gaan uit elkaar, toch?

375
01:27:52,820 --> 01:27:54,100
Ik kan het zelf niet

376
01:27:55,040 --> 01:27:56,260
Ik wil Shin-chan niet verpesten

377
01:27:59,160 --> 01:27:59,360
Hé

378
01:28:01,880 --> 01:28:02,280
Wij zijn

379
01:28:03,086 --> 01:28:03,620
broers

380
01:28:03,620 --> 01:28:04,400
Het spijt me, maar laten we stoppen met aan rare dingen te denken.

381
01:28:11,870 --> 01:28:13,090
Shin-chan!

382
01:28:13,470 --> 01:28:14,150
Doe dat niet

383
01:29:31,630 --> 01:29:32,230
Shin-chan

384
01:29:38,220 --> 01:29:39,420
Laten we daarheen gaan

385
01:30:38,240 --> 01:30:38,980
Het is heet.

386
01:30:41,520 --> 01:30:42,520
Ik ben zo blij...

387
01:32:55,880 --> 01:32:56,040
Ik geef je een kus

388
01:34:57,150 --> 01:34:57,300
Het is zo heet.

389
01:35:11,500 --> 01:35:11,760
Ik voel me goed!

390
01:37:17,850 --> 01:37:22,850
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat, en bedankt dat je vandaag bij mij bent.

391
01:37:52,630 --> 01:37:55,630
Het is een beetje triest om op deze manier afscheid te moeten nemen...

392
01:37:55,630 --> 01:37:59,410
Maar het voelt heel goed als we elkaar in onze dromen omhelzen

393
01:38:34,780 --> 01:38:35,340
Wat ga je doen?

394
01:38:40,500 --> 01:38:41,700
Alsjeblieft, laat me gaan.

395
01:39:34,560 --> 01:39:36,560
Ik ben zo blij je weer te zien.

396
01:39:38,000 --> 01:39:38,720
Jij bent de beste!

397
01:39:51,350 --> 01:39:52,750
Het is lang geleden dat we elkaar gezien hebben, maar het voelt goed om bij je te zijn

398
01:39:52,750 --> 01:39:54,330
Ik zal je hart beter laten voelen

399
01:40:00,640 --> 01:40:02,640
Bedankt dat je aan mijn zijde staat

400
01:41:45,630 --> 01:41:45,765
Het is zo heet

401
01:41:46,350 --> 01:41:47,050
Ik ga het met mijn vingers eten

402
01:43:06,943 --> 01:43:08,410
Ik kan het niet meer.

403
01:43:41,430 --> 01:43:41,640
Het is zo pijnlijk!

404
01:44:33,520 --> 01:44:34,040
Ik kan dit niet meer doen...

405
01:44:35,653 --> 01:44:36,720
Ik hou van je, mama.

406
01:44:43,320 --> 01:44:44,820
Ik houd zo veel van je!

407
01:45:32,386 --> 01:45:33,920
Laat mij niet alleen...

408
01:46:15,866 --> 01:46:17,400
Ik wil je meer zien.

409
01:46:24,050 --> 01:46:25,610
Geef me je hand!

410
01:47:04,910 --> 01:47:05,910
Daar, daar...

411
01:48:03,893 --> 01:48:05,160
Het is heet, nietwaar?

412
01:48:47,946 --> 01:48:49,880
Je borst wordt groter.

413
01:48:52,220 --> 01:48:53,360
Luister naar mij!

414
01:48:58,426 --> 01:48:59,360
Het voelt goed.

415
01:49:00,780 --> 01:49:01,980
Het voelt zo goed!

416
01:49:02,880 --> 01:49:06,300
Ik ga gek worden...

417
01:49:12,260 --> 01:49:13,600
Auw, het doet pijn!!

418
01:49:21,076 --> 01:49:21,810
Voelt geweldig

419
01:50:12,346 --> 01:50:13,080
O, mijn God.

420
01:50:13,970 --> 01:50:15,170
Het is walgelijk!

421
01:51:14,210 --> 01:51:15,410
Ik ben zo moe.

422
01:51:17,803 --> 01:51:18,270
O nee!

423
01:52:26,246 --> 01:52:27,780
Het is hier te warm...

424
01:53:09,800 --> 01:53:11,160
O mijn god...!

425
01:53:14,553 --> 01:53:15,220
Ik hou van je

426
01:54:59,193 --> 01:55:00,260
Ik kan niet ademen.

427
01:55:14,093 --> 01:55:15,160
Kijk mij nog eens aan!

428
01:55:20,056 --> 01:55:21,390
Kijk ook naar mijn hand

429
01:56:32,000 --> 01:56:32,165
Het is zo goed.

430
01:56:34,620 --> 01:56:36,220
Het voelt goed, nietwaar?

431
01:56:55,393 --> 01:56:56,660
Ik houd zo veel van je!

432
01:57:17,660 --> 01:57:18,320
Ik hou heel veel van je.

433
01:58:09,200 --> 01:58:10,180
Ik ben zo moe.

434
01:58:47,280 --> 01:58:48,880
Is dit een lokaal product?

435
01:58:49,340 --> 01:58:50,380
Ja, dat is zo!

436
01:58:51,020 --> 01:58:52,940
Het ligt al een tijdje in de koelkast...

437
01:58:52,940 --> 01:58:53,920
Ja toch!?

438
01:58:53,920 --> 01:58:55,300
Het spijt me dat ik u heb laten wachten

439
01:58:58,400 --> 01:58:59,000
Dank je

440
01:58:59,980 --> 01:59:01,540
Hier komt hij

441
01:59:02,120 --> 01:59:02,320
Papa

442
01:59:02,320 --> 01:59:04,720
Drink niet te veel

443
01:59:06,793 --> 01:59:07,460
Geen probleem

444
01:59:09,513 --> 01:59:10,580
Laat mij een bad nemen

445
01:59:10,580 --> 01:59:10,960
Ik ga een bad nemen.

446
01:59:12,100 --> 01:59:15,040
Neem de tijd, oké?

447
01:59:18,060 --> 01:59:19,540
Hij heeft een open mond

448
01:59:25,460 --> 01:59:30,480
Mijn vader en mijn moeder drinken

449
01:59:30,480 --> 01:59:34,820
Ze nemen de tijd in bad

450
01:59:53,530 --> 01:59:56,330
Wij zullen altijd broers zijn

451
01:59:57,990 --> 02:00:01,530
Als bloedverwante broeders zullen wij van elkaar houden.

452
02:00:01,530 --> 02:00:02,130
 [gemaakt met fluisterjav 0.7]